Attribution

Ukrainian voice

Generated with Piper (MIT) using the uk_UA-ukrainian_tts-medium voice, trained on the ukrainian_tts dataset, released under CC0 (public domain). No attribution is legally required; it is given anyway.

English voices

Generated with Piper using en_US-libritts_r-medium, trained on LibriTTS-R (openslr.org/141), released under CC BY 4.0. Attribution is a licence condition and is given here. No changes were made to the dataset; the model derived from it is used to synthesise speech.

What is not used

No voice, name, likeness or AI voice clone of any public figure is used anywhere on this site. Voices whose datasets carry research-only or non-commercial licences (Blizzard 2013 / Lessac, Hi-Fi CAPTAIN, RyanSpeech, Silero, Meta MMS-TTS, Coqui XTTS-v2) were checked and rejected.

Content

The sayings are traditional Ukrainian proverbs and set expressions — folk material, not attributable to an author. Translations, explanations and vocabulary notes are written for this project. Errors are ours; tell us and they get fixed.