Suggest a saying

Know a Ukrainian saying that would sound insane translated word for word? Send it — that is exactly how this collection grows.

Spotted a mistake in a translation or a meaning? Use the same form and say which card.