😡 Anger (33)

😡 Anger · intermediate “The woman is off the cart — the mare has it easier.” Баба з возу — кобилі легше. What it actually means → 🐴 Animals · intermediate “Like milk from a male goat.” Як з козла молока. What it actually means → 💼 Work · advanced “They let the goat into the vegetable garden.” Пустили козла в город. What it actually means → 🧠 Wisdom · intermediate “An empty barrel rumbles louder.” Порожня бочка гучніше гримить. What it actually means → 👨‍👩‍👧 Family · intermediate “In a family there is always a freak.” У сім'ї не без виродка. What it actually means → 💼 Work · intermediate “You cooked the porridge — now slurp it yourself.” Заварив кашу — сам і розсьорбуй. What it actually means → 💼 Work · advanced “As long as there's a neck, a yoke will be found for it.” Аби шия була, а ярмо знайдеться. What it actually means → 💼 Work · advanced “The one who pulls the cart is the one who gets whipped.” Хто везе, того й поганяють. What it actually means → 🐴 Animals · intermediate “A pig will find mud anywhere.” Свиня скрізь болото знайде. What it actually means → 🐴 Animals · advanced “They're shoeing the horse, and the frog sticks out its paw too.” Коня кують, а жаба лапу підставляє. What it actually means → 🍺 Everyday life · cultural “Money for the fish again.” Знову за рибу гроші. What it actually means → 🍺 Everyday life · intermediate “He has seven Fridays in a week.” У нього сім п'ятниць на тиждень. What it actually means → 😡 Anger · intermediate “Whichever cow might moo, yours should stay silent.” Чия б корова мукала, а твоя б мовчала. What it actually means → 😡 Anger · cultural “There's elderberry in the garden, and an uncle in Kyiv.” На городі бузина, а в Києві дядько. What it actually means → 😡 Anger · intermediate “Don't stick your nose into someone else's millet.” Не сунь носа до чужого проса. What it actually means → 😡 Anger · beginner “Keep your tongue behind your teeth.” Тримай язик за зубами. What it actually means → 😡 Anger · intermediate “From a big cloud, a small rain.” З великої хмари малий дощ. What it actually means → 😡 Anger · advanced “As if he broke off his chain.” Наче з ланцюга зірвався. What it actually means → 😡 Anger · intermediate “Don't fog up my head.” Не мороч мені голову. What it actually means → 😡 Anger · cultural “May a fit take you!” Хай тобі грець! What it actually means → 😡 Anger · intermediate “Go under three devils!” Іди під три чорти! What it actually means → 🥊 Street expressions · advanced “You could sharpen a stake on his head.” Хоч кіл на голові теши. What it actually means → 🥊 Street expressions · advanced “To show someone where the crayfish spend the winter.” Показати, де раки зимують. What it actually means → 🥊 Street expressions · advanced “To lead someone out onto clean water.” Вивести на чисту воду. What it actually means → 🍺 Everyday life · intermediate “The old woman remembered how she was a girl.” Згадала баба, як дівкою була. What it actually means → 💼 Work · intermediate “Eggs do not teach the hen.” Яйця курку не вчать. What it actually means → 🧠 Wisdom · intermediate “A fool grows rich by thinking.” Дурень багатіє думкою. What it actually means → 🥊 Street expressions · advanced “The frog f***ed the viper.” 🔞 Їбала жаба гадюку. What it actually means → 🥊 Street expressions · advanced “I am not a d*** from the mountain to you.” 🔞 Я тобі не хуй з гори. What it actually means → 😡 Anger · advanced “May your road be a tablecloth.” Скатертиною дорога. What it actually means → 🍺 Everyday life · intermediate “The hole from the bagel.” Дірка від бублика. What it actually means → 🍺 Everyday life · advanced “Like poultices for a dead man.” Як мертвому припарки. What it actually means → 👨‍👩‍👧 Family · advanced “Whoever laid it, the daughter-in-law is guilty.” Хто б не наклав, а невістка винна. What it actually means →